GALINA NESZCZIMENKO
НЕЩИМЕНКО Галина Парфеньевна,доктор филологических наук, профессор, ведущий начный сотрудник отдела славянского языкознания Института славяноведения Российской АН. Окончила филологический факультет МГУ по специальности «филолог-славяновед» (специализация чешский – польский языки). Являясь специалистом широкого профиля, разрабатывает проблематику богемистики, славянского словообразования, сопоставительного изучения славянских языков, социолингвистики, теории и истории литературных языков, лингвокультурологии. Общий объем опубликованных работ – около 400 листов. Автор четырех индивидуальных монографий: «История именного словообразования в чешском литературном языке конца XVIII – XX вв. (Прилагательное). Москва, Наука, 1968 (284 с.); «Очерк деминутивной деривационной системы в истории чешского литературного языка (конец XIII – середина XX вв.)». Praha, Academia, 1980 (328 с.); «Этнический язык. Опыт функциональной дифференциации (на материале сопоставительного изучения славянских языков)». München, Otto Sagner, 1999 (234 с.); «Языковая ситуация в славянских странах. Опыт описания. Анализ концепций». Москва, Наука, 2003 (280 с.). Данная монография представляет собой расширенное и дополненное издание предыдущей монографии с особым акцентом на проблематике языковой ситуации.
В словообразовании Г.П. Нещименко является последовательницей выдающегося теоретика и мыслителя М. Докулила. Помимо индивидуальных монографий, ею написано большое количество статей, посвященных актуальным, зачастую дискуссионным, теоретико-методологическим вопросам. Г.П. Нещименко внесла большой вклад и в создание коллективных трудов. Так, в частности, она участвовала в реализации международной программы «Современные изменения славянских языков» по теме «Системное и функциональное сопоставление славянских языков» (координатор проекта Институт польской филологии Опольского университета в Польше, проф. С. Гайда). Для этого труда ею был написан раздел «О некоторых особенностях современной языковой ситуации и их теоретическом осмыслении» // Komparacja systemów i funkcjonowania współczesnych języków słowiańskich. I. Redakcja naukowa Stanisław Gajda.Uniwersytet Opolski – Instytut Filologii Polskiej. Opole 2000 (СС. 9-67). В 2003 г. в рамках этого же исследовательского цикла вышел международный труд «Тенденции словообразования / номинации», в котором раздел о языковой экономии написан Г.П. Нещименко.
Особое место в ее научной деятельности занимает, помимо изучения славянской дериватологии, комплексная интердисциплинарная международная целевая программа, в рамках которой в сотрудничестве с Институтом чешского языка Чешской АН, а позднее и с Институтом языкознания им. Л. Штура Словацкой АН были опубликованы четыре коллективные монографии: Язык – Культура – Этнос, Москва, Наука, 1994 (233 с.); Язык как средство трансляции культуры, Москва, Наука, 2000 (310 с.); Встречи этнических культур в зеркале языка, Москва, Наука, 2002 (479 с.); Глобализация – Этнизация: этнокультурные и этноязыковые процессы, Москва, Наука, 2006 (948 с. – 2 книги). Находится в печати пятая монография из этой уникальной серии – «Актуальные этноязыковые и этнокультурные проблемы современности». Над созданием всех этих монографий трудился международный авторский коллектив (ответственный редактор и один из авторов – Нещименко Г.П.). Так, в работе над пятой монографией участвовали 43 ученых из 10 стран.
Основные научные результаты Нещименко Г.П.: Внесен большой вклад в разработку теоретических основ системно-функционального описания синхронного и диахронного словообразования, в определение критериев словообразовательной продуктивности и в частности, языковой конкуренции, моделирование строения деривационной системы и изучение ее внутренней динамики (центробежное и центростремительное движение). Для решения всего этого комплекса теоретических проблем ею успешно применяются методы сопоставительного системно-функционального анализа, а также графико-статистические методы.
Г.П. Нещименко разработана и практически апробирована новая – коммуникативная – модель описания языковой ситуации, строения этнического языка, являющаяся важным вкладом не только в разработку фундаментальной проблемы языковой ситуации, но и в теорию современной социолингвистики в целом. Важным достижением является разработка и практическая реализация методики и теоретических основ комплексных, интердисциплинарных, системно-функциональных, сопоставительных исследований.
Нещименко Г. П. ведет преподавательскую работу – читает лекции по богемистике, славянскому словообразованию (в том числе сопоставительному), социолингвистике, лингвокультурологии, теории языкознания. Вела она и практические занятия по чешскому языку, основам синхронного перевода, многолетним опытом которого она обладает. Большое внимание уделяла она и подготовке аспирантов. Ею были прочитаны лекции в университетах Брно, Львова, Софии, Праги. Г.П. Нещименко неоднократно представляла российскую науку на международных симпозиумах, конференциях, конгрессах и съездах славистов.
В Научном Совете «История мировой культуры» при Президиуме РАН Г.П. Нещименко является председателем комиссии по этноязыковым и этнокультурным проблемам современности.